pusik

Уэлл, эз сун эз Ай донт райт энисин эниуэй, Ай мэй эз уэл кип нот райтин зис энисин ин Инглиш. Ай мин, ху кэрз? Соу...

Зер из a brigde on the уэй хоум, уич Ай кроss—уэл, зис из обвиес—tуайс э day. Тудэй I со фишез ин זה water. Normally you don't look into the water. Нормалли ю look at it, at итс surface, со ту сэй. The surface reflects the weather. (Though it's normally too late to come back for an umbrella, if ю'в reached the surface.) Normally there are also fishermen. They are those who look into it. They are obviosly not interested in the surface. Nor in the weather. Have you ever seen a fisherman with an амбрелла? So you look at the fishermen and think to yourself: "What a stupid idea!" But today, today it was different. The weather was a good—sunny and stuff. And there were real фishes just beneath the sunny, good surface—real, gray and happy. Grey as yesterday's sky, but in a happy way. And there were no fishermen to be seen, so I thought to myself: "Smart little bastards!"

Преподаватель Польского языка для начинающих объяснял пану Кикучи Фумиаки (японскому студенту психологии, который по невыясненным еще причинам изучает этот язык), что русское надежность уходит корнями к глаголу надеяться, а успех к глаголу успеть. Япончик прилежно кивал головой, но, судя по выражению лица, чувствовал себя абсолютным гайджином.

Я же смотрел в окно и мне думалось, что это наверно не странно красить дом так, чтобы его цветовая гамма лишь на несколько недель в году гармонировала с цветением деревьев. Все же весна -- это праздник, которого ждешь весь год. Хотя, может быть по той же самой причине в Берлине больше домов окрашенных меланхоличной пастелью осеннего листопада.

израильские панки, в большинстве своем, русскоговорящие
куча панков на Александерплатц все чаще говорит по-польски

по-русски: бульк!
по-испански: плюк!
по-польски: плюм!
по-гречески: хлюп!
по-чешски: блюнг!
по-корейски: поп!

угар, трешугар - пруха
сип - пизда (производные: сипец, без сипа, сипато, сипуй отсюда и т.д.)
щи - лицо, морда (этимологическое: кислые щи)
секс - лыжи (производные: встать/поставить на лыжи, пробить лыжню)

"Пидарас на пидарасе сидит, пидарасом погоняет", - сказала бы моя бабушка.
"Мудрец тот, кого все удивляет", - сказал бы Андре Жид.

Далее в программе: Гамбург, Кёльн, Ваймар. Еще неделя и все.
(ниже следуют многозначительные междометия)

"Люди, деятельность которых строго регламентирована, похожи на улиток, засохших в слишком коротко подстриженной траве."

Иногда мне кажется, что слова имеют надо мной силу. Даже скорее не слова, а буквы. Я люблю слова за их буквы. Моя страсть к языкам зиждется именно на этом извращенном влечении. К примеру, немецкий мог казаться мне привлекательнее английского даже просто из-за наличия в нем умляутов и эс-цет (ß), мне досадно, что немцы решили избавиться от этой буквы. [пока вроде все честно.] Очень часто эта сила букв мешает мне писать правдиво, писать искренне, писать самому. Я механически, но завороженно, как пьяный вывожу букву за буквой и их различные сочетания и перетасовки, группировка в разные по размеру кучки, построение слов вводят меня в транс, из которого сложно высвободиться. [последнее предложение стало примером того, о чем оно само и повествовало.] в этом трансе слова вытаскивают друг друга на поверхность сами, появляясь на мониторе или листе бумаги одно за другим практически без моего участия.

Газета hа-Арец пишет, что Академия Иврита решает вопрос об отмене огласовок камац и сеголь и их объединении с патах и цейре. Лично мне первая пара нравится больше. В этом выборе нет, наверно, академической глубины, это скорее предпочтение трех двум.



Бедняга ивритский T-shirt (хульцат камац), и он канет в лету?